News provided by Pokemon.co.jp
Description: Official Japanese Pokémon website
カードゲーム新商品を買って、PCGアクションポイントをゲットできるキャンペーン実施中！
2009 November 20th - buying the card game new commodity, in the midst of the campaign execution which can get the PCG action point!
みんなのニンテンドーチャンネルに「ポケモン☆サンデー番外編」が登場!!
特別などうぐ「なぞのすいしょう」を手に入れて、「ラティオス・ラティアス」をつかまえよう！
楽しい映像がもりだくさん！『ポケモンの間』が「Wiiの間」に期間限定オープン!!
2009 November 20th - also pleasant image is the [ri], ill-smelling it is! '' Between [pokemon] “between Wii” period limitation opening!!
ポケモンセンターに「赤いギャラドスと金のコイキング」のグッズが新登場！!
2009 November 20th - in [pokemonsenta] “red guaranty DOS and goods of carp king of gold” new appearance!!
ポケモンセンターフクオカ7年目記念、限定グッズ「もぐもぐピカチュウ」新発売!!
2009 November 20th - the [pokemonsentahukuoka] 7th year commemoration and limited goods “mumbling [pikachiyuu]” new sale!!
『ポケモンセンターふゆまつり in 名鉄百貨店』を開催するよ！
2009 November 20th - 'the [pokemonsenta] [hu] [yu] enshrining in Meitetsu Hyakkaten & Co., Ltd.' is held!
ポケモンセンターで、ポケモンカードゲームのティーチングを開催！
ポケモンセンターで初心者向け「ポケモンカードゲーム フリーバトル」を開催するよ！
ポケモンセンター各店で「カードバトル」を開催！
11月20日（金）から、全国のお店で「ホウオウ＆ルギア 下じき」をプレゼント！
2009 November 13th - November 20th (the gold) from, at the store of entire country “the [ji] under [houou] & [rugia] it comes and” presents!
ポケモンセンター全店に「イーブイコレクション２」登場！
2009 November 13th - at [pokemonsenta] all store “[ibuikorekushiyon] 2” appearance!
ポケモンバトルチャレンジ 京都会場のレポートをチェック！
2009 November 13th - checking the report of the [pokemonbatoruchiyarenji] Kyoto meeting place!
お楽しみがいっぱいの期間限定イベント「トレーナーズコート」特集サイトがオープン！
2009 November 13th - the pleasure opens the full period limited event “[torenazukoto]” special edition sight!
「ポケウォーカースポット」が全国のポケモンセンターに登場！
2009 November 13th - “[pokeuokasupotsuto]” to [pokemonsenta] of entire country appearance!